25 February 2025 min Read
Pierre-Auguste Renoir, Two Sisters (On the Terrace), 1881, Art Institute of Chicago, Chicago, IL, USA. Detail.
This beautiful painting by Pierre-Auguste Renoir is known under two titles. The first one – Two Sisters (in French: Les Deux Sœurs) was given to the painting by the artist himself, and the second – On the Terrace (Sur la Terrasse) by its first owner Paul Durand-Ruel.
Pierre-Auguste Renoir depicted the radiance of lovely young women on a warm and beautiful day. The older girl wears a female boater’s blue flannel. Renoir worked on the painting on the terrace of the Maison Fournaise, a restaurant located on an island in the Seine in Chatou, a western suburb of Paris. The artist spent much of his time there in the spring of 1881. Over the railings of the terrace, you can see shrubbery and foliage with the river Seine behind it.
The painting was already underway by April 19, 1881, when, at lunch in Chatou with the American painter James McNeill Whistler, Renoir spoke of postponing a planned trip to London:
The weather is fine and I have my models; that’s my only excuse.
Pierre-August Renoir, art-Renoir.
In real life, the girls were not actually sisters. Jeanne Darlot (1863–1914), a future actress who was 18 years old at the time, posed as “the elder sister.” Unfortunately, the identity of the model for the “younger sister” is unknown.
The painting was presented to the public for the first time at the 7th Impressionist exhibition in the spring of 1882. In 1883 it was known to be in the collection of Charles Ephrussi (the one portrayed by his great grand-nephew, Edmund de Waal, in his book The Hare with Amber Eyes), an art collector and publisher. However, in 1892 the painting was yet again returned to the collection of the Durand-Ruel family. Now it is in the collection of the Art Institute of Chicago.
DailyArt Magazine needs your support. Every contribution, however big or small, is very valuable for our future. Thanks to it, we will be able to sustain and grow the Magazine. Thank you for your help!
Art Historian, founder and CEO of DailyArtMagazine.com and DailyArt mobile app. But to be honest, her greatest accomplishment is being the owner of Pimpek the Cat.
Bec is an art nerd, bicycle enthusiast, cat mom, artist/crafter/maker from sunny Toronto, Canada.
Jan van Os’s Still Life with Carnations and Exotic Fruit is a celebration of summer in its most luxurious form, filled with carefully arranged...
James W Singer 28 June 2026
What kind of measures do you take when the stakes are real? When you have to get it right the first time? You can’t improvise. You triple-check,...
MJ Rivera 18 June 2026
Can paintings play a role in rebuilding a city? In the case of Warsaw, the answer is a resounding “yes!” Without the meticulous precision...
The Royal Castle in Warsaw 25 May 2026
The Gemma Augustea is the second largest cameo surviving from antiquity, and one of the most artistically valuable pieces of ancient Roman art. It is...
James W Singer 17 May 2026
