Nick Cave activates our imaginations with his tangible soundsuit sculptures, soulful dance performances and whimsical installations.